Nos recherches

L e GRETI a mené sa première opération de recherche sur l’usine smart à Hambach (Moselle, France). L’usine est la filiale du groupe allemand Daimler AG, et a été créée en 1997 dans un contexte où la localisation près de la frontière franco-allemande était un atout. Elle emploie un certain nombre de cadres allemands mais aussi français, et des ouvriers français.

La recherche vise à évaluer les influences respectives des frontières linguistiques, nationales et sociales dans l’entreprise :

Comment s’établissent les passages et interactions entre langues, suivant les origines sociales, nationales et les compétences linguistiques des salariés ?

Comment ces paramètres jouent-ils dans les différents contextes de communication au sein de l’entreprise ?

Quels moyens l’entreprise peut développer pour accompagner les passages et interactions aux différents points d’intersection étudiés?

Les résultats obtenus ont confirmé l’intérêt de ce questionnement tant d’un point de vue scientifique que pratique pour l’entreprise. D’autres terrains sont actuellement en cours d’exploration.